1 00:00:01,840 --> 00:00:03,318 Detectivul Tierney. 2 00:00:03,342 --> 00:00:05,187 Ofițer Ruzek, Informații. 3 00:00:05,211 --> 00:00:06,588 Sergentul tău e cu trupul nostru. 4 00:00:06,612 --> 00:00:08,492 Sau, ei bine, ce a mai rămas din ea. 5 00:00:09,048 --> 00:00:11,159 Corpul a apărut ca indexat cu cazul în care lucrezi. 6 00:00:11,183 --> 00:00:12,427 Victima are legătură cu Gael Rodriguez. 7 00:00:12,451 --> 00:00:15,263 Da, tipul e șeful unui organizatie de trafic de droguri. 8 00:00:15,287 --> 00:00:16,432 Da, știu cine este. 9 00:00:16,456 --> 00:00:18,567 L-a muncit trei ani cu narcotice. 10 00:00:18,591 --> 00:00:20,569 Tipul a adus 1.000 de kilograme de droguri pe lună 11 00:00:20,593 --> 00:00:22,537 și nu am putut găsi o modalitate de a-l atinge. 12 00:00:22,561 --> 00:00:24,506 Urmăriți mirosul. 13 00:00:28,868 --> 00:00:31,046 - Și nu iau niciun martor. - Nu. 14 00:00:31,070 --> 00:00:32,614 Câțiva drogați au intrat la petrecere. 15 00:00:32,638 --> 00:00:34,082 - Au găsit-o. - Șefu... 16 00:00:34,106 --> 00:00:35,684 Acidul nu-i dizolvase încă pe deplin craniul 17 00:00:35,708 --> 00:00:38,186 asa ca am reusit sa tragem ID-ul de la un număr de serie 18 00:00:38,210 --> 00:00:39,421 de pe un implant dentar. 19 00:00:39,445 --> 00:00:41,523 Ea este Isabel Peña. 20 00:00:44,550 --> 00:00:46,428 - Iubita lui Gael. - Da. 21 00:00:46,452 --> 00:00:47,863 Bănuiesc că a ieşit din linie. 22 00:00:47,887 --> 00:00:50,421 A scăpat de ea. Aceeași poveste veche. 23 00:00:52,725 --> 00:00:55,237 Nu ai cum să scoți ADN-ul lui Gael. 24 00:00:55,261 --> 00:00:57,406 Nu, este o lovitură de mare noroc 25 00:00:57,430 --> 00:00:59,207 că chiar am primit identitatea ei. 26 00:00:59,231 --> 00:01:00,742 Nu există nicio șansă îl putem fixa pe Gael, 27 00:01:00,766 --> 00:01:02,611 dar cu siguranță vom încerca. 28 00:01:02,635 --> 00:01:04,646 O să te țin la curent dacă există orice puteți folosi. 29 00:01:04,670 --> 00:01:07,282 - Apreciez, Hannah. - Hei, Voight... 30 00:01:07,306 --> 00:01:09,751 - Nu? - Sunteţi undeva pe el? 31 00:01:09,775 --> 00:01:11,420 Ne punem un punct de sprijin. 32 00:01:11,444 --> 00:01:13,655 Îi lucrăm numărul doi, un tip pe nume TJ. 33 00:01:13,679 --> 00:01:16,458 Ei bine, presupun că viața continuă taxele de droguri sunt ceva, nu? 34 00:01:20,119 --> 00:01:22,397 Hei, vreau ca afacerea să fie stabilită acum. 35 00:01:22,421 --> 00:01:24,166 Atwater și Rojas sunt cu TJ. 36 00:01:24,190 --> 00:01:25,834 Încearcă, dar tipul este o mână. 37 00:01:25,858 --> 00:01:28,336 Nu-mi pasă. Vreau să fie setat în seara asta. 38 00:01:28,360 --> 00:01:30,172 Ia-l pe TJ, îl faci să răstoarne, 39 00:01:30,196 --> 00:01:32,441 și îl scoți pe Gael de pe stradă. 40 00:01:32,465 --> 00:01:33,742 Haide, TJ. 41 00:01:33,766 --> 00:01:35,410 De câte ori încă trebuie să dansăm pentru tine 42 00:01:35,434 --> 00:01:37,112 să-ți spun că suntem buni pentru asta? 43 00:01:37,136 --> 00:01:39,750 Maria, știi pentru cine lucrez, nu? 44 00:01:40,473 --> 00:01:42,417 Deci știi că produsul este bun. 45 00:01:42,441 --> 00:01:43,658 Deci cred că voi doi vor sta aici 46 00:01:43,682 --> 00:01:46,421 cât vreau, până mă simt bine. 47 00:01:50,844 --> 00:01:52,160 Dacă tipul ăsta e mai atent, 48 00:01:52,184 --> 00:01:54,296 O să-mi explod creierul. 49 00:01:54,320 --> 00:01:55,297 Știi, dacă aș lucra pentru Gael, 50 00:01:55,321 --> 00:01:56,732 Aș fi la fel. 51 00:01:56,756 --> 00:01:59,634 Da, dar am dat deja tu 10% peste cei patru. 52 00:01:59,658 --> 00:02:01,470 Sunt mai mulți bani decât am dat vreodată cuiva 53 00:02:01,494 --> 00:02:04,339 și asta doar pentru că noi vreau să fac asta cu tine pe termen lung. 54 00:02:04,363 --> 00:02:06,775 În regulă, o creștere de 12% pentru un test de funcționare, 55 00:02:06,799 --> 00:02:08,143 - apoi vorbim. - La naiba nu. 56 00:02:08,167 --> 00:02:09,429 Nu mai fac asta cu tine, frate. 57 00:02:09,453 --> 00:02:12,614 Este 12, apoi 10, și asta e acum sau deloc. 58 00:02:12,638 --> 00:02:14,549 Dar dacă vrei să ne faci stai aici și joacă-te cu noi 59 00:02:14,573 --> 00:02:15,951 și încearcă să faci un concurs de pișuri 60 00:02:15,975 --> 00:02:17,719 doar pentru că șeful tău a primit un produs mare, 61 00:02:17,743 --> 00:02:20,624 Îmi pot duce fundul negru de aici. 62 00:02:21,247 --> 00:02:23,543 Mă duc să mai iau o băutură. 63 00:02:24,517 --> 00:02:26,628 Ce naiba face ea? 64 00:02:26,652 --> 00:02:28,296 Vedea? Era timpul să-l închei 65 00:02:28,320 --> 00:02:29,331 când nu se poate controla. 66 00:02:29,355 --> 00:02:30,698 Hei. 67 00:02:30,723 --> 00:02:32,234 Ce se întâmplă, Vee? Ce faci aici? 68 00:02:32,258 --> 00:02:33,902 Ai spus că lucrezi în seara asta. 69 00:02:33,926 --> 00:02:36,304 Ei bine, am plecat devreme de la serviciu. Încerc doar să mă îmbăt. 70 00:02:36,328 --> 00:02:40,642 O, faci greșit. Cu cine... cu cine ești aici? 71 00:02:40,666 --> 00:02:42,310 Nu, nu, doar oameni de lucru. 72 00:02:42,334 --> 00:02:43,812 Da, casa de mijloc are noapte de băut 73 00:02:43,836 --> 00:02:44,713 la Perro Locos acum? 74 00:02:44,737 --> 00:02:46,292 Amuzant. Nu i-am adus pe alcoolici. 75 00:02:46,316 --> 00:02:48,316 Vrei whisky? Hei, putem lua niște whisky? 76 00:02:48,340 --> 00:02:50,177 Casa la jumătatea drumului? Ce naiba vorbesc ei? 77 00:02:50,201 --> 00:02:51,853 - Cine este acest tip? - Nu știu. 78 00:02:51,877 --> 00:02:53,688 - Nu l-am mai văzut niciodată. - Nu, nu, nu, nu. 79 00:02:53,712 --> 00:02:56,558 Vreau să știu ce toată această Vanessa Rojas 80 00:02:56,582 --> 00:02:58,727 chestia care iese din mintea ei este ai mai departe. 81 00:02:58,751 --> 00:03:00,517 Ce vrei sa spui? 82 00:03:00,998 --> 00:03:02,264 De ce arăți ca un câine tremurător 83 00:03:02,288 --> 00:03:03,842 cine sa pire pe covor? 84 00:03:03,866 --> 00:03:06,234 Uite, sunt doar... Sunt doar surprins să te văd aici. 85 00:03:06,258 --> 00:03:09,237 Oricine ar fi el, el a folosit doar numele ei adevărat. 86 00:03:09,261 --> 00:03:10,405 Trebuie să-i dăm de cap. Ar trebui să-i tragem. 87 00:03:10,429 --> 00:03:11,373 Îi poate arunca în aer acoperirea. 88 00:03:11,397 --> 00:03:13,608 Dacă tragem, riscăm să pierdem cumpărarea. 89 00:03:13,632 --> 00:03:15,510 Ea se poate descurca. Ea o poate face. 90 00:03:15,534 --> 00:03:17,946 - Cu cine esti aici? - Doar prieteni de lucru. 91 00:03:17,970 --> 00:03:19,781 Da, da, vreau... Vreau să-l cunosc. 92 00:03:23,909 --> 00:03:25,666 Acesta este un mod de a face asta. 93 00:03:30,249 --> 00:03:31,810 ce faci? 94 00:03:36,789 --> 00:03:39,901 - Atwater a stabilit cumpărarea? - Da. 95 00:03:39,925 --> 00:03:43,538 Cumpără e totul gata. I-ai dat destul timp. 96 00:03:43,562 --> 00:03:46,041 Deci, cine a fost acela? 97 00:03:46,065 --> 00:03:48,643 - Uh, doar un tip pe care îl cunosc. - Mm-hmm. 98 00:03:48,667 --> 00:03:50,712 Fostul iubit. 99 00:03:50,736 --> 00:03:52,948 Ex? Semăna mai degrabă cu actualul. 100 00:03:52,972 --> 00:03:56,384 Da, vreau să spun, este din nou pornit, din nou oprit. 101 00:03:56,408 --> 00:03:57,819 Ex ar putea fi mai precis. 102 00:03:57,843 --> 00:04:00,622 Doar că... cădem înapoi în ea mult. 103 00:04:00,646 --> 00:04:02,557 Hmm, deci este încă în viața ta. 104 00:04:02,581 --> 00:04:05,927 Da, știi, e ca o familie. 105 00:04:05,951 --> 00:04:07,784 El nu pare să știe că ești polițist. 106 00:04:09,922 --> 00:04:11,566 Vanessa, ai spus oamenii din viața ta 107 00:04:11,590 --> 00:04:13,153 ești polițist, nu? 108 00:04:14,026 --> 00:04:17,532 Eu-nu prea am mulți oameni. 109 00:04:18,492 --> 00:04:20,642 Doar el, într-adevăr, și nu. 110 00:04:20,666 --> 00:04:22,911 Habar n-are că sunt polițist. 111 00:04:27,539 --> 00:04:28,984 Bine. 112 00:04:29,008 --> 00:04:34,589 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com 113 00:04:34,613 --> 00:04:35,690 Scena noastră este curată. 114 00:04:35,714 --> 00:04:37,359 Detectivul Ray a numit-o perfect. 115 00:04:37,383 --> 00:04:38,827 Nu avem nimic. 116 00:04:38,851 --> 00:04:40,695 Sunt 12 cadavre suspectate pe Gael, 117 00:04:40,719 --> 00:04:42,664 inclusiv propriul său văr. 118 00:04:42,688 --> 00:04:44,833 Bine, ia-o din nou de sus. 119 00:04:44,857 --> 00:04:47,302 În regulă, ținta noastră principală azi este Gael Rodriguez. 120 00:04:47,326 --> 00:04:49,704 Este un intermediar între carteluri și bande. 121 00:04:49,728 --> 00:04:51,439 El vinde cantități masive de droguri 122 00:04:51,463 --> 00:04:52,807 către facțiunile de bande din partea de vest. 123 00:04:52,831 --> 00:04:55,343 După cum știm, Gael este inteligent, bine? 124 00:04:55,367 --> 00:04:57,712 Nu lasă urme de pas. Nu atinge pistoalele sau produsul. 125 00:04:57,736 --> 00:05:00,315 Își ține mâinile curate, greu ca naiba de fixat, 126 00:05:00,339 --> 00:05:02,550 dar aseară cred că am intrat. 127 00:05:02,574 --> 00:05:04,786 TJ Trevino este pregătit pentru cumpărare. 128 00:05:04,810 --> 00:05:07,656 TJ a confirmat că va vinde patru kilograme ca un test de rulare. 129 00:05:07,680 --> 00:05:09,024 Cumpărarea este stabilită astăzi, ora 15:00. 130 00:05:09,048 --> 00:05:11,459 Deci banii și drogurile fac schimb de mâini, 131 00:05:11,483 --> 00:05:13,962 îl luăm pe TJ, îl întoarcem pentru Gael. 132 00:05:13,986 --> 00:05:16,564 Jay, te vreau pe tine și pe Hailey luând conducerea pe aceasta. 133 00:05:16,588 --> 00:05:18,359 Amintește-ți doar, 134 00:05:18,383 --> 00:05:19,901 Adică, îl conducem pe tipul ăsta pentru droguri, 135 00:05:19,925 --> 00:05:22,722 dar obiectivul nostru este să punem capăt violenței. 136 00:05:23,429 --> 00:05:24,891 Rămâi ușor. 137 00:05:25,431 --> 00:05:26,997 Copiați asta. 138 00:05:27,644 --> 00:05:30,638 - Patruzeci de minute. - E multă sticlă. 139 00:05:30,662 --> 00:05:32,080 Crezi că are ochi? 140 00:05:33,872 --> 00:05:35,350 Bine, hai să ne retragem puțin. 141 00:05:35,374 --> 00:05:37,519 Schimbați-vă pozițiile. Slăbiți lucrurile. 142 00:05:37,543 --> 00:05:40,488 Rojas, Kev, ne scapă ceva? 143 00:05:40,512 --> 00:05:41,656 Nu, nu cred. 144 00:05:41,680 --> 00:05:43,658 Planul era să-și posteze mașina într-o parte, 145 00:05:43,682 --> 00:05:44,459 l-am trage pe celălalt, 146 00:05:44,483 --> 00:05:45,827 comutați cheile în interiorul clădirii. 147 00:05:45,851 --> 00:05:47,429 Mână în mână. 148 00:05:47,453 --> 00:05:49,864 Nu am nicio mișcare în față, băieți. 149 00:05:49,888 --> 00:05:51,161 Nu e nimic în spate. 150 00:05:51,185 --> 00:05:53,868 Dacă mașina era aici, a sosit înainte să ajungem noi aici. 151 00:05:53,892 --> 00:05:56,004 Kev, de ce nu-l suni? 152 00:05:56,028 --> 00:05:57,739 Mm-hmm. 153 00:06:02,735 --> 00:06:05,390 Nu se întâmplă. Acordul este oprit. 154 00:06:05,971 --> 00:06:09,451 Nu e bine pentru că am stabilit deja afacerea. 155 00:06:09,475 --> 00:06:11,086 Acum, dacă vrei să renegociezi pentru ca nu iti place 156 00:06:11,110 --> 00:06:12,754 unde sunt banii, spune-mi asta. 157 00:06:12,778 --> 00:06:14,756 Șeful a spus că nu există noi parteneri. 158 00:06:14,780 --> 00:06:18,059 Ce trebuie să fac, TJ? Să-l cunoști pe șeful? 159 00:06:18,083 --> 00:06:19,527 Șeful trebuie să mă cunoască? 160 00:06:19,551 --> 00:06:20,528 Trebuie să-i îngrijesc copiii? 161 00:06:20,552 --> 00:06:22,731 Anunță-mă ce am de făcut pentru a-l face să funcționeze. 162 00:06:22,755 --> 00:06:25,033 Nu, nu așa funcționează. El a spus nu. 163 00:06:25,057 --> 00:06:26,534 Deal e mort. 164 00:06:26,558 --> 00:06:27,902 TJ... 165 00:06:34,933 --> 00:06:36,505 S-a terminat jocul. 166 00:06:39,838 --> 00:06:41,676 Fecior de curva. 167 00:06:44,243 --> 00:06:46,488 Atwater îl apăsă. TJ a ținut tare. 168 00:06:46,512 --> 00:06:47,722 - S-a ars? - Eu nu cred acest lucru. 169 00:06:47,746 --> 00:06:48,972 - Nu cred că a apărut vreodată. - Huh. 170 00:06:48,996 --> 00:06:50,959 Uite, poate că Gael a mirosit ceva era întrerupt 171 00:06:50,983 --> 00:06:53,061 sau TJ vorbea joc nu a putut da înapoi. 172 00:06:53,085 --> 00:06:55,563 Oricum, fără noi parteneri înseamnă că suntem morți sub acoperire. 173 00:06:56,755 --> 00:06:58,566 Gael tocmai și-a ucis iubita. 174 00:06:58,590 --> 00:07:00,468 Probabil că stă jos, se împrăștie. 175 00:07:00,492 --> 00:07:02,437 Am mai văzut tipi ca ăsta. 176 00:07:02,461 --> 00:07:05,075 Ceea ce sa întâmplat este Gael bun la slujba lui. 177 00:07:05,664 --> 00:07:07,075 Pun pariu că putem face toate acestea să sune 178 00:07:07,099 --> 00:07:09,599 ca și cum am epuizat toate opțiunile. 179 00:07:10,019 --> 00:07:11,308 Te gândești la titlul trei? 180 00:07:11,873 --> 00:07:15,150 Primim unul, vom face un fir la scară largă. 181 00:07:15,174 --> 00:07:16,251 Bine. 182 00:07:18,811 --> 00:07:19,954 Ați făcut vreodată o investigație prin cablu? 183 00:07:19,978 --> 00:07:21,089 Mm-mm. 184 00:07:21,113 --> 00:07:22,590 Bun venit acasă. Locuiești aici acum. 185 00:07:22,614 --> 00:07:24,261 În regulă, 186 00:07:24,716 --> 00:07:27,662 nu avem aproape suficient pentru un mandat asupra lui Gael. 187 00:07:27,686 --> 00:07:30,765 Judecătorul a fost de acord că o facem au suficient pentru un Titlu Trei 188 00:07:30,789 --> 00:07:32,100 pe arzătorul lui TJ, 189 00:07:32,124 --> 00:07:34,269 deci de acolo va începe acest fir. 190 00:07:34,293 --> 00:07:35,703 Vom asculta fiecare apel pe care îl face, 191 00:07:35,727 --> 00:07:37,539 fiecare cuvânt pe care îl spune. 192 00:07:37,563 --> 00:07:39,096 Apoi construim. 193 00:07:40,966 --> 00:07:43,211 Nicio organizație nu se poate muta atât de mult produs 194 00:07:43,235 --> 00:07:46,147 fără urmă la șeful lor. 195 00:07:46,171 --> 00:07:48,672 Sunt 1.000 de poteci în sus și în jos. 196 00:07:50,309 --> 00:07:53,143 TJ ne va conduce la ele. 197 00:07:55,214 --> 00:07:58,293 Totul poate fi ceva. 198 00:07:58,317 --> 00:08:02,163 Cu cine vorbește TJ, cu cine sună, 199 00:08:02,187 --> 00:08:05,800 cine îl cheamă, femeile pe care le înșorează, 200 00:08:05,824 --> 00:08:07,001 mama lui bebeluș, 201 00:08:07,025 --> 00:08:10,171 puiul de lângă el crede nimeni nu știe despre. 202 00:08:10,195 --> 00:08:12,140 Fiecare persoană cu care se întâlnește. 203 00:08:15,167 --> 00:08:18,001 Fiecare potențial cumpărător dă mâna cu. 204 00:08:22,174 --> 00:08:24,719 Toate devin parte din fir. 205 00:08:32,184 --> 00:08:34,623 Barurile la care bea. 206 00:08:35,187 --> 00:08:37,626 Colțuri unde fumează. 207 00:08:38,690 --> 00:08:40,902 Toate mașinile pe care le-a condus vreodată pentru a ajunge acolo. 208 00:08:43,228 --> 00:08:45,206 Locul în care își cumpără țigările, 209 00:08:45,230 --> 00:08:47,459 gazul lui, cafeaua lui. 210 00:08:53,805 --> 00:08:58,188 Am configurat audio și video oriunde merge tipul asta, 211 00:08:59,244 --> 00:09:02,357 și de fiecare dată când TJ se întâlnește, se uită, 212 00:09:02,381 --> 00:09:04,893 se gândește la șeful său Gael. 213 00:09:04,917 --> 00:09:06,594 Facem asta corect, 214 00:09:06,618 --> 00:09:10,198 construim de la TJ până la Gael, 215 00:09:10,222 --> 00:09:13,411 conectați-l la întreaga sa organizație, 216 00:09:13,825 --> 00:09:17,040 toate înainte ca el să știe că suntem acolo. 217 00:09:18,333 --> 00:09:19,941 O cunoști pe una dintre fetele lui l-a scos azi 218 00:09:19,965 --> 00:09:21,998 pentru lipsa a patru programări la doctor. 219 00:09:22,796 --> 00:09:23,945 Ea nu greșește. 220 00:09:23,969 --> 00:09:25,880 El fumează cinci pachete pe zi. 221 00:09:25,904 --> 00:09:27,215 Și ce face? 222 00:09:27,239 --> 00:09:29,751 Închide la ea iar lanțul fumează zece file. 223 00:09:31,521 --> 00:09:32,909 Nebun. 224 00:09:33,264 --> 00:09:35,225 Ooh, avem mișcare. 225 00:09:35,747 --> 00:09:37,752 Uite marele sef. 226 00:09:42,087 --> 00:09:44,065 Da, acesta este Gael. 227 00:09:48,685 --> 00:09:50,071 De fiecare dată. 228 00:09:50,095 --> 00:09:51,739 Nu-l putem lua pe acest om destul de aproape de orice 229 00:09:51,763 --> 00:09:53,241 să-l pun la microfon. 230 00:09:53,265 --> 00:09:55,076 Totul la el este inteligent. 231 00:09:55,100 --> 00:09:58,012 Te uiți la el, nu ai crede niciodată că vinde dopem de cartel 232 00:09:58,036 --> 00:10:00,333 ucide pe oricine încalcă o regulă. 233 00:10:01,139 --> 00:10:03,795 - O viață dublă. - Mm-hmm. 234 00:10:07,279 --> 00:10:08,923 Am nevoie de o reumplere cu proteine. Vrei unul? 235 00:10:08,947 --> 00:10:10,291 Nu, sunt bine. 236 00:10:10,315 --> 00:10:13,683 Bine, voi reveni. Arata viu. 237 00:11:12,228 --> 00:11:16,131 Oho! 238 00:11:16,471 --> 00:11:17,849 Ce vrei sa spui? 239 00:11:17,873 --> 00:11:19,484 Șapte zile, nu? 240 00:11:19,508 --> 00:11:21,419 Știi, am luat pariuri câte zile ai fost 241 00:11:21,443 --> 00:11:22,420 mă va evita de data asta. 242 00:11:22,444 --> 00:11:23,921 Am fost ocupat la serviciu. 243 00:11:23,945 --> 00:11:25,877 Da, e o minciună plictisitoare. 244 00:11:26,795 --> 00:11:28,292 Amenda. 245 00:11:28,316 --> 00:11:29,794 Lumina sobră a dimineții, atunci. 246 00:11:29,818 --> 00:11:34,298 Sau te vedeai pe cineva 247 00:11:34,322 --> 00:11:37,055 și nu ai vrut să mă gândesc că urma să pornim. 248 00:11:37,492 --> 00:11:39,470 Știi, dacă o fată te evită, 249 00:11:39,494 --> 00:11:42,560 - uneori este vorba doar despre tine. - Eh. 250 00:11:43,365 --> 00:11:44,642 Amenda. 251 00:11:44,666 --> 00:11:46,544 Nu am vrut să-ți încurc micul creier. 252 00:11:46,568 --> 00:11:49,780 Te-am sărutat din cauza berea ieftină și iarba proastă. 253 00:11:49,804 --> 00:11:51,449 Oh. 254 00:11:51,473 --> 00:11:53,451 Da, nu încep lucrurile. 255 00:11:53,475 --> 00:11:55,453 Asta e bine. 256 00:11:57,012 --> 00:11:58,656 Pentru că oricum aveam să spun nu. 257 00:11:58,680 --> 00:12:00,825 Sigur. Se simțea ca un nu. 258 00:12:00,849 --> 00:12:02,348 Mm-hmm. 259 00:12:04,419 --> 00:12:07,665 De când ești spânzurat la Perro Loco, oricum? 260 00:12:07,689 --> 00:12:09,333 Știți, prieteni de la serviciu nu spune nimic bun 261 00:12:09,357 --> 00:12:11,589 - se întâmplă de acolo. - Știu că. 262 00:12:12,661 --> 00:12:15,260 Și se spune că este folosit pentru tranzacții. 263 00:12:15,597 --> 00:12:17,842 - Te interesează ceva? - Nu. 264 00:12:17,866 --> 00:12:19,310 nu sunt interesat de nimic. 265 00:12:19,334 --> 00:12:21,345 Atunci de când stai agățat acolo? 266 00:12:21,369 --> 00:12:22,976 De cand esti? 267 00:12:25,440 --> 00:12:26,717 Bine, bine, așa că lasă-mă să înțeleg asta. 268 00:12:26,741 --> 00:12:28,886 Uh, un tip pe care îl vezi de la serviciu 269 00:12:28,910 --> 00:12:30,521 îți șoptește la ureche, 270 00:12:30,545 --> 00:12:32,557 și acum crezi că am plecat să mă grăbesc? 271 00:12:32,581 --> 00:12:33,991 Daca ai fi, 272 00:12:34,015 --> 00:12:36,427 Cred că băieții de acolo nu sunt executa exact un ban, 273 00:12:36,451 --> 00:12:38,996 ia un ban. Adică, sună legitim. 274 00:12:39,020 --> 00:12:41,866 Ascultă, dacă vrea cineva a dispărut o mașină, 275 00:12:41,890 --> 00:12:43,534 ghici la cine se duc? 276 00:12:43,558 --> 00:12:45,592 - Ești sigur că nu alergi... - Ce faci? 277 00:12:48,396 --> 00:12:50,274 Adică, tocmai ți-am dat răspunsul 278 00:12:50,298 --> 00:12:53,021 la o întrebare pe care nici măcar nu o faci ai dreptul sa ma intrebi. 279 00:12:53,902 --> 00:12:54,845 Bine. 280 00:12:54,869 --> 00:12:56,514 Nu m-ai întrebat așa ceva 281 00:12:56,538 --> 00:12:58,011 de când am ieșit. 282 00:12:59,307 --> 00:13:01,619 Trei ani înăuntru, îți amintești? 283 00:13:04,412 --> 00:13:07,458 - Asta nu făcea parte din înțelegere. - Am spus bine. 284 00:13:15,757 --> 00:13:18,402 Deci avem mașinile lui Gael și adresa lui, 285 00:13:18,426 --> 00:13:20,571 dar până acum nu o face orice incriminator 286 00:13:20,595 --> 00:13:21,572 pe fir. Cu cât adunăm mai multe informații, 287 00:13:21,596 --> 00:13:23,374 este destul de clar că se păstrează curat. 288 00:13:23,398 --> 00:13:24,976 Are încredere în oamenii lui. Se duce direct la ei. 289 00:13:25,000 --> 00:13:26,577 TJ este cel care se întâlnește cu toți cumpărătorii. 290 00:13:26,601 --> 00:13:28,813 Le zguduie, supraveghează toate tranzacțiile cu droguri. 291 00:13:28,837 --> 00:13:31,582 Da, pare singurul momentul în care se implică direct 292 00:13:31,606 --> 00:13:33,384 este atunci când un cumpărător are nevoie de o mare re-up. 293 00:13:33,408 --> 00:13:35,920 Deci TJ are nevoie de ordinul lui Gael pentru a-l aproba. 294 00:13:35,944 --> 00:13:37,622 Exact. 295 00:13:37,646 --> 00:13:38,923 Apoi te uiți la gâdilarea firului, 296 00:13:38,947 --> 00:13:40,825 îl obligă pe Gael să aprobe ceva? 297 00:13:40,849 --> 00:13:42,649 Da, asta sperăm. 298 00:13:43,181 --> 00:13:45,096 În regulă, deci cine e cel mai bun pariu al nostru să o facem? 299 00:13:45,120 --> 00:13:47,431 Cred că ne place Tyrell Young. 300 00:13:47,455 --> 00:13:48,766 Este un cumpărător pentru TJ 301 00:13:48,790 --> 00:13:50,456 și s-au întâlnit destul de des. 302 00:13:50,813 --> 00:13:53,441 Tyrell face o întindere de droguri în Sutele Sălbatice. 303 00:13:53,928 --> 00:13:56,607 Bine, deci inundam zona cu cumpărături, 304 00:13:56,631 --> 00:13:57,742 uscați-l, 305 00:13:57,766 --> 00:13:59,410 și forțează-l pe Tyrell să facă 306 00:13:59,434 --> 00:14:01,100 o reordonare masivă a drogurilor, nu? 307 00:14:01,449 --> 00:14:03,803 Și apoi îl vom aștepta pe TJ pentru a obține aprobarea lui Gael. 308 00:14:04,202 --> 00:14:06,450 Imi place. Ascultă, Hailey, 309 00:14:06,474 --> 00:14:09,620 Vreau să supraveghezi totul jurnalele de apeluri pe acest fir. 310 00:14:09,644 --> 00:14:11,856 Vom fi repartizați ASA Becerra pe aceasta. 311 00:14:11,880 --> 00:14:13,858 Oh, fundul tare care a funcționat cazul Darius Walker? 312 00:14:13,882 --> 00:14:15,493 Da, așa că trebuie să fie după carte. 313 00:14:15,517 --> 00:14:16,827 Totul trebuie documentat, 314 00:14:16,851 --> 00:14:18,629 pertinente si nepertinenta. 315 00:14:18,653 --> 00:14:20,931 Avem nevoie de fiecare minut din fiecare apel 316 00:14:20,955 --> 00:14:22,800 și video autentificat pe acest fir. 317 00:14:22,824 --> 00:14:24,769 Bine? Bună treabă. 318 00:14:41,643 --> 00:14:43,654 Bine, ce este asta? Ce se întâmplă? 319 00:14:43,678 --> 00:14:46,324 - Oh, am greşit. - Bine. 320 00:14:49,517 --> 00:14:51,829 Am nevoie de adevăr ca să pot ajuta. 321 00:14:51,853 --> 00:14:53,831 Tipul de la bar, Luis... 322 00:14:53,855 --> 00:14:55,253 Mm-hmm? 323 00:14:55,890 --> 00:14:58,502 Era pe fir. S-a întâlnit cu TJ. 324 00:14:58,526 --> 00:15:00,671 El îl știe doar pe TJ prin cartier. 325 00:15:00,695 --> 00:15:02,840 Este costul deținerii un magazin auto din Satul Mic. 326 00:15:02,864 --> 00:15:04,675 - Nu ai făcut-o. - L-am șters. 327 00:15:06,201 --> 00:15:08,913 Am crezut că se va pierde în jurnal nu a văzut nimeni. 328 00:15:08,937 --> 00:15:11,482 Nu într-un caz ca acesta. 329 00:15:11,506 --> 00:15:14,474 Vanessa, asta e obstrucție. Ai putea merge la închisoare. 330 00:15:17,178 --> 00:15:20,524 Dă-mi tot adevărul. Acum. 331 00:15:20,548 --> 00:15:22,905 Îl cunosc de când aveam opt ani. 332 00:15:23,518 --> 00:15:26,831 - Bine. - Întotdeauna m-a sprijinit pe spate, 333 00:15:26,855 --> 00:15:29,900 chiar şi atunci când ar fi fost al naibii de mult mai ușor să nu. 334 00:15:29,924 --> 00:15:32,503 Îi datorez și el este tot ce am. 335 00:15:32,527 --> 00:15:34,105 Tipii ăștia sunt criminali violenți. 336 00:15:34,129 --> 00:15:35,906 De unde știi că nu este implicat în asta sau droguri? 337 00:15:35,930 --> 00:15:38,175 N-ar răni niciodată pe nimeni, 338 00:15:38,199 --> 00:15:40,611 și l-am întrebat despre droguri. 339 00:15:40,635 --> 00:15:43,514 E un tip bun. Îl cunosc. 340 00:15:43,538 --> 00:15:45,549 Știu că nu este implicat si iti promit 341 00:15:45,573 --> 00:15:47,551 nu ne poate duce nicăieri în cazul ăsta. 342 00:15:54,582 --> 00:15:57,121 Bine, o să am grijă de asta. 343 00:15:57,145 --> 00:15:59,192 Multumesc. 344 00:15:59,954 --> 00:16:02,900 Data viitoare, vino mai întâi la mine. 345 00:16:02,924 --> 00:16:04,630 Da. 346 00:16:19,941 --> 00:16:22,586 Am ochii pe cumpărător. Lăsând banii să meargă. 347 00:16:25,780 --> 00:16:27,625 În regulă, cumpărătorul doi se schimbă acum. 348 00:16:27,649 --> 00:16:29,460 Copie. Mă mut. 349 00:16:55,643 --> 00:16:57,822 ofițer Gallins. 350 00:16:57,846 --> 00:16:59,990 Apreciază angajamentul la persoana sub acoperire, 351 00:17:00,014 --> 00:17:02,593 dar te vei spăla înainte reintri în cartierul meu. 352 00:17:02,617 --> 00:17:04,684 Da, doamnă. 353 00:17:06,654 --> 00:17:09,633 Hei, am sesizat în total două cărămizi. 354 00:17:09,657 --> 00:17:11,702 Bun. Colțurile se usucă repede. 355 00:17:11,726 --> 00:17:14,392 Chestiune de timp înainte se limpezesc complet. 356 00:17:15,063 --> 00:17:16,869 Arăți minunat. 357 00:17:17,788 --> 00:17:19,580 incerc. 358 00:17:20,168 --> 00:17:21,779 Sarge, l-am prins. 359 00:17:21,803 --> 00:17:23,192 A funcționat. 360 00:17:23,571 --> 00:17:25,850 L-am sunat pe Tyrell Young pe TJ 361 00:17:25,874 --> 00:17:27,576 solicitând o reîncărcare imediată, 362 00:17:27,600 --> 00:17:28,705 si apoi 363 00:17:28,729 --> 00:17:30,621 TJ sună la un telefon arzător două minute mai târziu. 364 00:17:30,645 --> 00:17:32,078 Este Gael. 365 00:17:32,368 --> 00:17:33,624 Le place alb. 366 00:17:33,648 --> 00:17:34,859 Gândind că au nevoie trei butoaie pentru a-l acoperi. 367 00:17:34,883 --> 00:17:37,528 Bine, dar ne facem treaba personal. 368 00:17:37,552 --> 00:17:40,130 Ia-l cu Reyes. Copilul este un pictor bun. 369 00:17:40,154 --> 00:17:42,867 Ne întâlnim cu el acasă devreme. Va avea unelte. 370 00:17:42,891 --> 00:17:45,736 Este solid. Este prima dată avem șeful care dă ordine. 371 00:17:45,760 --> 00:17:47,671 Întregul apel este în cod, dar l-am stricat. 372 00:17:47,695 --> 00:17:48,906 Se întâlnesc mâine la 1:00 p.m. 373 00:17:48,930 --> 00:17:50,641 la o proprietate abandonată la capătul de jos. 374 00:17:50,665 --> 00:17:52,843 Singurul lucru pe care nu îl știm este copilul Reyes. 375 00:17:52,867 --> 00:17:54,345 Bănuim că el este un traficant de droguri de încredere. 376 00:17:54,369 --> 00:17:55,746 „Unelte” sunt probabil capcane. 377 00:17:55,770 --> 00:17:57,245 Uite, obținem dovada acestei înțelegeri, 378 00:17:57,269 --> 00:18:00,684 Acum îl avem pe Gael pe fir arătând că a comandat-o. 379 00:18:00,708 --> 00:18:02,887 Așa că am ajuns la afacerea aia, l-am oprit pe TJ, 380 00:18:02,911 --> 00:18:04,054 folosește-l pentru a corrobora. 381 00:18:04,078 --> 00:18:06,145 - Atunci l-am prins. - Frumos. 382 00:18:09,183 --> 00:18:11,324 Numele alergătorului era Reyes? 383 00:18:11,853 --> 00:18:14,164 Da, am lansat numele împotriva tuturor tipilor pe care i-am identificat 384 00:18:14,188 --> 00:18:15,888 de pe fir. Pana acum fara lovituri. 385 00:18:16,204 --> 00:18:18,724 - Sunteți bine? - Da, sunt bine. 386 00:18:26,234 --> 00:18:27,918 M-ai mințit. 387 00:18:27,942 --> 00:18:28,946 Bună seara. Salut, ce faci? 388 00:18:28,970 --> 00:18:30,129 Ai spus că tot ce faci a fost să dispari o mașină. 389 00:18:30,153 --> 00:18:31,215 Nu asta e tot ce faci, nu-i așa? 390 00:18:31,239 --> 00:18:32,459 Am crezut că am spus foarte clar 391 00:18:32,483 --> 00:18:33,884 - Nu vorbesc cu tine despre... - Da, esti. 392 00:18:33,908 --> 00:18:37,221 - Du-te acasă, Vanessa. - Deci ce este, nu? 393 00:18:37,245 --> 00:18:39,056 Scoateți droguri din magazin? 394 00:18:39,080 --> 00:18:41,225 - Pune capcane? - Du-te acasă. 395 00:18:41,249 --> 00:18:43,961 Sau ești serios le conduci singur? 396 00:18:43,985 --> 00:18:46,196 Luis Reyes făcând brusc treaba 397 00:18:46,220 --> 00:18:48,899 a unui idiot de 15 ani. - - Cine vorbește cu tine? 398 00:18:48,923 --> 00:18:50,634 Cunoaștem aceiași oameni! Haide! 399 00:18:50,658 --> 00:18:52,403 Nu cunoaștem aceiași oameni! 400 00:18:52,427 --> 00:18:55,739 Nu la fel! Nu de ani de zile! 401 00:18:57,966 --> 00:19:00,077 - Cine vorbește cu tine? - Nu contează. 402 00:19:00,101 --> 00:19:02,613 ce vrei sa spui, nu conteaza? Bineînțeles că contează! 403 00:19:02,637 --> 00:19:04,648 Oamenii vorbesc așa și sunt uciși 404 00:19:04,672 --> 00:19:06,116 și puteau obține un glonț băgat în cap! 405 00:19:06,140 --> 00:19:08,285 - Deci pui capcane. - Răspunde la întrebare. 406 00:19:11,346 --> 00:19:14,758 Un coleg se întâlnește cu un tip pe nume TJ. 407 00:19:14,782 --> 00:19:17,061 El spune că lucrezi pentru el. 408 00:19:17,085 --> 00:19:18,395 Știu ce face. 409 00:19:18,419 --> 00:19:20,264 Vrei să faci asta? 410 00:19:20,288 --> 00:19:22,967 Amenda. Hai să o facem. 411 00:19:22,991 --> 00:19:24,935 Am fost la închisoare ca să nu faci 412 00:19:24,959 --> 00:19:29,173 stai unde sunt eu, și sunt fericit că am făcut-o. 413 00:19:29,197 --> 00:19:31,342 Aș face orice pentru tine. Știi că, 414 00:19:31,366 --> 00:19:34,144 dar nu apuci să te uiți la mine ca și cum aș fi un eșec. 415 00:19:34,168 --> 00:19:35,992 Știu. 416 00:19:36,804 --> 00:19:38,649 Dar oricare ar fi ceea ce te interesează, 417 00:19:38,673 --> 00:19:40,454 trebuie să-l concediezi. 418 00:19:40,808 --> 00:19:42,790 Trebuie să ieși. 419 00:19:43,311 --> 00:19:44,788 Acum. 420 00:19:49,817 --> 00:19:51,695 Du-te acasă, Vee. 421 00:20:15,176 --> 00:20:17,454 sergent. Hi. 422 00:20:17,478 --> 00:20:20,057 Ce se întâmplă? Avem o scenă sau ceva? 423 00:20:20,081 --> 00:20:22,496 Știu unde tocmai ai fost. 424 00:20:25,586 --> 00:20:27,543 Trebuie să vorbim. 425 00:20:38,543 --> 00:20:41,223 Care este relația ta cu Luis Reyes? 426 00:20:42,266 --> 00:20:44,360 - Ce vrei să spui? - Ce vreau să spun? 427 00:20:44,384 --> 00:20:47,863 Vanessa, urmăresc noroiul și taxele 428 00:20:47,887 --> 00:20:51,233 la toate investigaţiile de sârmă în caz că ne ardem. 429 00:20:52,325 --> 00:20:53,636 Una dintre mașinile pe care le-am deranjat 430 00:20:53,660 --> 00:20:56,530 a intrat în magazinul lui Luis în seara asta. 431 00:20:57,677 --> 00:20:59,288 - La fel a făcut-o cu a ta. - Sergent, ar fi trebuit... 432 00:20:59,312 --> 00:21:02,981 Știu că ar fi trebuit, dar nu ai făcut-o. 433 00:21:03,442 --> 00:21:04,794 Ai făcut-o? 434 00:21:04,818 --> 00:21:07,163 Ceea ce ați făcut este o ofensă care poate fi incendiată. 435 00:21:07,187 --> 00:21:10,586 Ilegal, dacă l-ai informat. 436 00:21:11,791 --> 00:21:14,959 Deci care este relația ta lui Luis Reyes? 437 00:21:17,164 --> 00:21:20,346 L-am cunoscut pe Luis de când eram în plasament. 438 00:21:20,867 --> 00:21:24,113 Ne-am mișcat foarte mult dar ne-am descurcat mereu 439 00:21:24,137 --> 00:21:26,782 - să ne regăsim unul pe altul. - Mm-hmm. 440 00:21:26,806 --> 00:21:30,553 Apoi am îmbătrânit, am ajuns să trăim împreună, 441 00:21:30,577 --> 00:21:31,687 si apoi... 442 00:21:31,711 --> 00:21:34,068 Apoi ați avut probleme împreună. 443 00:21:34,848 --> 00:21:38,633 Vă rog, sunt steaguri roșii peste tot fișierul tău. 444 00:21:39,949 --> 00:21:41,297 Deci... 445 00:21:45,041 --> 00:21:47,069 - Am fost prinși ridicând mașini. - Mm-hmm. 446 00:21:47,093 --> 00:21:50,673 Și a luat rapul complet, lasă-mă să ies curat. 447 00:21:50,697 --> 00:21:52,208 I-ai spus despre fir? 448 00:21:52,232 --> 00:21:54,243 Nu i-am spus nimic. 449 00:21:54,267 --> 00:21:55,745 Nu l-am anunțat. Jur. 450 00:21:55,769 --> 00:21:57,046 Am vrut doar să-l scot din asta. 451 00:21:57,070 --> 00:21:59,593 Uite, Vanessa, crede-mă. 452 00:21:59,940 --> 00:22:03,841 Știu că nu e ușor, dar este foarte simplu. 453 00:22:06,112 --> 00:22:08,691 Există o linie clară între polițiști și criminali. 454 00:22:08,715 --> 00:22:11,060 Ai ales să fii de această parte a ei. 455 00:22:11,084 --> 00:22:13,362 Asta a fost alegerea ta. Apelul tău. 456 00:22:13,386 --> 00:22:15,359 Nimeni nu te-a urmărit. 457 00:22:17,216 --> 00:22:20,017 Crezi că îmi pasă de trecutul tău? 458 00:22:22,616 --> 00:22:24,740 Asta te va face un polițist bun. 459 00:22:24,764 --> 00:22:26,871 Poate un polițist grozav. 460 00:22:27,814 --> 00:22:29,247 Într-o zi. 461 00:22:31,738 --> 00:22:34,503 Dar dacă apare Luis la acea cumpărare de mâine, 462 00:22:35,242 --> 00:22:37,186 îl vom aresta. 463 00:22:37,210 --> 00:22:38,921 Este foarte simplu. 464 00:22:43,950 --> 00:22:47,096 - Suntem clari? - Mm-hmm. 465 00:22:57,998 --> 00:23:00,821 O să sper doar nu știai toate astea. 466 00:23:01,401 --> 00:23:03,379 Nu le știam pe toate, dar știam câteva. 467 00:23:07,774 --> 00:23:09,580 Am încercat să o protejez. 468 00:23:10,664 --> 00:23:12,443 Și asta e chemarea ta? 469 00:23:12,875 --> 00:23:14,824 Am crezut că este apelul pe care îl vei face. 470 00:23:30,964 --> 00:23:33,075 Amintiți-vă, avem nevoie ca această înțelegere să se încheie 471 00:23:33,099 --> 00:23:34,844 ca să-l putem aresta pe Tyrell, 472 00:23:34,868 --> 00:23:36,145 fă-l să coroboreze. 473 00:23:36,169 --> 00:23:38,781 Nimeni nu se mișcă până nu spun eu. 474 00:23:38,805 --> 00:23:41,317 - Copiază asta, sergent. - Copie. 475 00:23:45,211 --> 00:23:47,278 Avem mișcare la capătul de nord. 476 00:23:49,883 --> 00:23:51,327 Tyrell Young este aici. 477 00:24:01,394 --> 00:24:03,806 Se pare că avem un Subaru albastru s-a îndreptat spre noi. 478 00:24:03,830 --> 00:24:06,175 Poate că TJ conduce un necunoscut. 479 00:24:27,253 --> 00:24:29,065 Sergent, avem un negativ la TJ. 480 00:24:29,089 --> 00:24:31,155 Reyes este singur. 481 00:24:33,326 --> 00:24:36,205 Copiați asta. Așteaptă cuvântul meu. 482 00:24:55,782 --> 00:24:58,230 Avem ochii pe droguri. 483 00:24:58,518 --> 00:25:03,254 Una, două, trei cărămizi. 484 00:25:03,718 --> 00:25:06,001 Șefu, dacă TJ nu e aici și luăm pe unul dintre acești tipi, 485 00:25:06,025 --> 00:25:07,321 s-ar putea să aruncăm firul. 486 00:25:07,345 --> 00:25:10,539 Știu, dar trebuie să facem o mișcare acum. 487 00:25:10,563 --> 00:25:13,409 În regulă, vom limita riscul. 488 00:25:13,433 --> 00:25:15,077 Bine, lasă drogurile să meargă. 489 00:25:15,101 --> 00:25:17,580 Repet, lasă-l pe Tyrell să meargă. 490 00:25:17,604 --> 00:25:20,104 Îl vom lua pe Reyes singur. 491 00:25:20,878 --> 00:25:22,251 Copiați asta. 492 00:25:39,893 --> 00:25:42,193 Tyrell Young a părăsit scena. 493 00:25:43,229 --> 00:25:45,875 Luis este în mișcare. 494 00:25:45,899 --> 00:25:47,376 În regulă, ești clar. Ia-l acum. 495 00:26:02,115 --> 00:26:05,672 Chicago PD! Iesi din masina! 496 00:26:06,486 --> 00:26:08,453 Ieși din mașină acum! 497 00:26:11,858 --> 00:26:13,469 Ieși. 498 00:26:19,466 --> 00:26:21,499 Pe mașină. 499 00:26:24,170 --> 00:26:26,015 Pune-ți mâinile la spate. 500 00:26:50,951 --> 00:26:52,729 Lasă-mă să-ți văd mâinile. 501 00:27:01,596 --> 00:27:03,907 Ai un avocat vrei să sunăm? 502 00:27:03,931 --> 00:27:05,497 Da. 503 00:27:06,567 --> 00:27:09,313 Nume, birou dacă îl știți, 504 00:27:09,337 --> 00:27:11,029 pe oricine altcineva pe care ai vrea să-l sunăm. 505 00:27:15,676 --> 00:27:17,754 O cunosc bine pe Vanessa. Ea spune că ești un tip bun. 506 00:27:17,778 --> 00:27:19,746 Ei bine, ea poate merge în iad. 507 00:27:20,248 --> 00:27:21,525 Încearcă să te ajute, Luis. 508 00:27:21,549 --> 00:27:22,781 Ajutați-mă? 509 00:27:23,167 --> 00:27:24,595 Ea m-a muncit. 510 00:27:24,619 --> 00:27:26,563 M-a pus în cătușe. Ea m-a pus aici. 511 00:27:26,587 --> 00:27:28,338 Nu, te-ai pus aici. 512 00:27:29,223 --> 00:27:31,368 Tocmai ai vândut trei kilograme de droguri, Luis. 513 00:27:31,392 --> 00:27:33,837 Tu ești motivul pentru care ești aici, și ea încearcă să te salveze. 514 00:27:33,861 --> 00:27:35,672 Da, nu cred că asta mă salvează. 515 00:27:35,696 --> 00:27:37,507 Ea ți-a dat un out. Nu ai luat-o. 516 00:27:37,531 --> 00:27:38,575 Eu... știi, înțeleg ceea ce faci. 517 00:27:38,599 --> 00:27:40,544 Ești aici să vorbești cu mine înainte să vină un avocat. 518 00:27:40,568 --> 00:27:41,478 Da, pentru că atunci când vine un avocat, 519 00:27:41,502 --> 00:27:43,580 - Nu te pot ajuta. - Nu vreau ajutorul tău. 520 00:27:43,604 --> 00:27:45,437 Da, o faci. 521 00:27:46,874 --> 00:27:48,785 Ai făcut trei ani în Menard iar Vanessa spuse 522 00:27:48,809 --> 00:27:50,187 aproape te-a ucis. 523 00:27:52,362 --> 00:27:56,241 Acum, bănuiesc nu vrei să faci zece ani 524 00:27:56,817 --> 00:27:58,911 când poți face mai puțin de unul. 525 00:28:00,554 --> 00:28:01,732 Înțeleg că ești supărat, dar... 526 00:28:01,756 --> 00:28:03,415 M-a mințit... 527 00:28:03,958 --> 00:28:06,376 căci nici nu știu cât timp. 528 00:28:06,927 --> 00:28:08,772 M-a privit în față și a mințit 529 00:28:08,796 --> 00:28:10,807 ca și cum n-aș fi nimic pentru ea. 530 00:28:10,831 --> 00:28:14,544 Bine. Fii supărat pe ea. 531 00:28:14,568 --> 00:28:17,314 Fii supărat. Nu fi idiot. 532 00:28:17,338 --> 00:28:19,473 Nu-ți arunca viața... 533 00:28:20,341 --> 00:28:22,841 pentru că ești supărat pe ea. 534 00:28:23,169 --> 00:28:24,811 Enervat pe ea? 535 00:28:26,647 --> 00:28:27,981 Nu. 536 00:28:29,149 --> 00:28:30,739 nici nu o cunosc. 537 00:28:42,263 --> 00:28:44,164 Te pot ajuta acum. 538 00:28:45,205 --> 00:28:47,205 Nu știu dacă te pot ajuta mai târziu. 539 00:28:50,304 --> 00:28:52,916 Vrei să sun un avocat sau vrei o afacere? 540 00:28:58,379 --> 00:28:59,456 Luis ne-a dat totul. 541 00:28:59,480 --> 00:29:01,958 Așa că instalează toate capcanele pentru organizația lui Gael 542 00:29:01,982 --> 00:29:04,861 și se droghează, dar el primește ordinele de la TJ. 543 00:29:04,885 --> 00:29:06,530 El lasă banii în casa lui 544 00:29:06,554 --> 00:29:08,365 la care Gael nu merge niciodată. 545 00:29:08,389 --> 00:29:09,706 Acum, nimic din toate acestea nu ne este de folos, 546 00:29:09,730 --> 00:29:12,536 dar de obicei îl vede pe Gael și TJ după o mare reîncărcare, 547 00:29:12,560 --> 00:29:13,403 de obicei a doua zi. 548 00:29:13,427 --> 00:29:15,111 A spus că se întâlnesc în afara barului. 549 00:29:15,135 --> 00:29:17,307 lui Gael îi place să confirme că i s-au scăpat banii. 550 00:29:17,331 --> 00:29:18,842 Ca în confirmarea verbală? 551 00:29:18,866 --> 00:29:19,843 - Mm-hmm. - Da. 552 00:29:19,867 --> 00:29:22,813 Bine, așa că ia-l pe Luis să pierzi banii acum, 553 00:29:22,837 --> 00:29:24,881 apoi vom merge mai departe dimineața. 554 00:29:27,666 --> 00:29:29,167 Acesta este Hank Voight. 555 00:29:30,252 --> 00:29:32,356 Trebuie să-i faci pe Gael și TJ să vorbească. 556 00:29:32,380 --> 00:29:35,826 Avem nevoie de Gael de referință numerarul sau drogurile direct. 557 00:29:35,850 --> 00:29:38,328 Mi-ai explicat de șase ori. 558 00:29:38,352 --> 00:29:41,680 - Înțeleg. - Bine. Fă asta. 559 00:29:47,395 --> 00:29:49,339 De cât timp a lucrat aici? 560 00:29:51,732 --> 00:29:53,248 Aproximativ opt luni. 561 00:29:59,340 --> 00:30:01,573 A fost scoasă din academie. 562 00:30:01,808 --> 00:30:04,075 A lucrat sub acoperire și apoi a fost plasat aici. 563 00:30:06,953 --> 00:30:09,653 Această unitate este luată în considerare cea mai elită din CPD. 564 00:30:13,421 --> 00:30:15,766 În regulă, bine plec. 565 00:30:41,482 --> 00:30:44,428 spunea Luis de obicei înainte de zece, nu? 566 00:30:44,452 --> 00:30:47,063 A făcut-o, dar a spus că Gael și TJ diferă. 567 00:30:54,628 --> 00:30:55,972 Au întârziat. 568 00:30:55,996 --> 00:30:57,741 E mult prea devreme să-l suni. 569 00:30:57,765 --> 00:30:59,064 Vor fi aici. 570 00:31:02,937 --> 00:31:05,681 Putem verifica din nou vehiculul lui TJ? 571 00:31:06,507 --> 00:31:07,717 Nu sa mișcat, sergent. 572 00:31:07,741 --> 00:31:09,753 Încă ancorat la trei străzi distanță. 573 00:31:13,814 --> 00:31:16,092 Woa, unde sunt ceilalți trackere? 574 00:31:16,116 --> 00:31:17,816 Ce... 575 00:31:19,420 --> 00:31:21,798 La naiba nu. Trebuie să mă glumiți. 576 00:31:21,822 --> 00:31:25,469 Sergent, avem o problemă. Celulele tocmai s-au prăbușit. 577 00:31:25,493 --> 00:31:27,838 ce vrei sa spui, „Celulele tocmai s-au prăbușit”? 578 00:31:27,862 --> 00:31:28,972 Au plecat. 579 00:31:28,996 --> 00:31:29,906 Fiecare dintre ele tocmai s-a oprit 580 00:31:29,930 --> 00:31:31,842 și am pierdut fluxul pe toate trackerele 581 00:31:31,866 --> 00:31:33,834 cu excepția lui TJ. 582 00:31:34,802 --> 00:31:37,080 Întregul fir e jos. 583 00:31:37,104 --> 00:31:41,618 Bine, cineva să mă ia ochii pe mașina lui TJ acum. 584 00:31:50,551 --> 00:31:53,530 TJ, închide-ți mașina acum! 585 00:31:53,554 --> 00:31:55,621 Chicago PD! 586 00:31:57,558 --> 00:31:59,002 Hailey, sânge. 587 00:32:08,903 --> 00:32:10,669 Se pare că au găsit trackerul. 588 00:32:13,207 --> 00:32:16,853 Îl avem pe TJ. E mort. 589 00:32:16,877 --> 00:32:19,623 Mai multe răni prin împușcătură în cap. 590 00:32:19,647 --> 00:32:22,726 Uite, Gael ne-a făcut. El leagă capete libere. 591 00:32:22,750 --> 00:32:24,816 El nu vine. 592 00:32:28,249 --> 00:32:29,892 Trebuie să trecem la el acum. El este la noi. 593 00:32:29,916 --> 00:32:31,250 El dispare. 594 00:32:31,274 --> 00:32:33,500 Nu ai destul pentru un caz împotriva lui Gael. 595 00:32:33,547 --> 00:32:36,192 - Avem firul. - Firul e un început bun, 596 00:32:36,216 --> 00:32:38,895 dar nu poți să corroborezi e Gael la cap. 597 00:32:38,919 --> 00:32:41,018 Trebuia să-l prinzi cu drogurile 598 00:32:41,042 --> 00:32:42,065 sau dând un ordin, 599 00:32:42,089 --> 00:32:44,167 ceva care îl lega direct 600 00:32:44,191 --> 00:32:46,302 catre organizatie, altfel nu e cazul. 601 00:32:46,326 --> 00:32:48,408 Bine, ce zici de un mandat pentru casa lui? 602 00:32:49,916 --> 00:32:51,175 Mașinile lui? 603 00:32:53,233 --> 00:32:54,666 Orice dintre ele? 604 00:32:57,371 --> 00:32:59,315 Tipul ăsta aruncă cadavre, 605 00:32:59,339 --> 00:33:00,484 și va continua să le arunce. 606 00:33:00,508 --> 00:33:02,385 Oricine crede că este asociat cu politia, 607 00:33:02,409 --> 00:33:04,154 le va arunca ca gunoiul. 608 00:33:04,178 --> 00:33:05,655 Și-a părăsit iubita într-o cuvă de acid. 609 00:33:05,679 --> 00:33:07,552 Știi ce va face asta unui corp? 610 00:33:08,136 --> 00:33:09,674 Hailey... 611 00:33:12,419 --> 00:33:14,152 Trebuie să trecem la el. 612 00:33:15,422 --> 00:33:19,191 Nu poţi. Nu o ai. 613 00:33:21,849 --> 00:33:23,582 Bine, ce zici de Luis? 614 00:33:23,607 --> 00:33:26,125 Nu are suficient informații specifice pentru a vă duce departe. 615 00:33:26,150 --> 00:33:30,613 Nu. Dar afacerea lui Luis? Puștiul și-a păstrat capătul. 616 00:33:38,805 --> 00:33:40,210 Care este verdictul? 617 00:33:41,482 --> 00:33:43,088 Nu-l avem. 618 00:33:45,953 --> 00:33:48,031 Deci bucla în Omucidere la moartea lui TJ. 619 00:33:48,055 --> 00:33:50,956 Poate că există o derapaj, un mod de a-l fixa pe Gael. 620 00:33:52,987 --> 00:33:54,586 Și firul? 621 00:33:55,767 --> 00:33:57,373 Nu știu cum ne-a făcut. 622 00:33:57,397 --> 00:33:58,708 Probabil a avut controale și echilibru 623 00:33:58,732 --> 00:34:00,232 în banii de care nu știam. 624 00:34:02,603 --> 00:34:05,048 Bine, să începem să distrugem camera. 625 00:34:05,072 --> 00:34:06,950 Pune tot ce am trecut la narcotice. 626 00:34:06,974 --> 00:34:09,608 Poate fi de folos data viitoare cineva fuge la el. 627 00:34:17,867 --> 00:34:20,563 Nu am putut să arătăm Cooperarea lui Luis a fost suficientă. 628 00:34:20,587 --> 00:34:22,387 Stai, deci Luis nu primește înțelegerea? 629 00:34:29,189 --> 00:34:30,888 - Pot să-i spun. - Nu. 630 00:34:33,033 --> 00:34:34,433 Ar trebui să fiu eu. 631 00:34:40,507 --> 00:34:42,741 Nu, nu puteam face nimic altceva. 632 00:34:44,711 --> 00:34:47,423 Patrula va fi aici în curând, te aduc la rezervare. 633 00:34:47,447 --> 00:34:50,593 Este, uh... este ieșit din mâinile noastre după aceea. 634 00:34:54,621 --> 00:34:58,371 Știi, nu am contat niciodată oricui crește. 635 00:35:00,193 --> 00:35:02,125 Nu până când te-am cunoscut. 636 00:35:05,058 --> 00:35:07,756 Știi, am luat slujba asta din cauza asta. 637 00:35:08,302 --> 00:35:11,670 Am vrut să conteze... viața mea să conteze. 638 00:35:12,939 --> 00:35:16,607 Luis, am vrut să-ți spun de atâtea ori, 639 00:35:16,743 --> 00:35:19,055 și ori de câte ori aș primi aproape de a spune, 640 00:35:19,079 --> 00:35:21,624 parca as tace, 641 00:35:21,648 --> 00:35:24,397 pentru că știam că nu le pot avea pe amândouă. 642 00:35:25,085 --> 00:35:29,220 Știam că te voi pierde și nu te puteam pierde. 643 00:35:32,693 --> 00:35:35,527 Luis, te rog spune ceva. 644 00:35:39,066 --> 00:35:40,538 Ce pot spune? 645 00:35:41,335 --> 00:35:44,209 Nu te înșeli. Nu mă ai. 646 00:35:45,739 --> 00:35:48,173 Nu mai pot fi persoana ta. 647 00:35:51,411 --> 00:35:54,243 Ceea ce aveam a dispărut. 648 00:36:17,704 --> 00:36:19,182 Am crezut că o să facem rezervare. 649 00:36:19,206 --> 00:36:20,672 În cele din urmă. 650 00:36:21,708 --> 00:36:23,186 Nu sunt camere aici jos, 651 00:36:23,210 --> 00:36:24,841 și voi nega această conversație sa întâmplat vreodată, 652 00:36:24,865 --> 00:36:26,356 dar am nevoie să-mi dai mai multe detalii 653 00:36:26,380 --> 00:36:27,523 pe capcanele pe care le instalați. 654 00:36:27,547 --> 00:36:28,558 Ce fel de detalii? 655 00:36:28,582 --> 00:36:31,227 Care mașină a lui Gael ai instalat capcana? 656 00:36:31,251 --> 00:36:33,229 Faceți, modelați, unde și când îl conduce, 657 00:36:33,253 --> 00:36:35,198 locația exactă a capcanei, și cum să intri în el. 658 00:36:35,222 --> 00:36:36,332 Nu va funcționa. 659 00:36:36,356 --> 00:36:38,790 Gael nu își conduce niciodată mașina cu ceva ilegal în ea. 660 00:36:39,222 --> 00:36:40,765 Asta nu contează. 661 00:36:41,595 --> 00:36:43,101 Ce vrei să spui? 662 00:36:43,430 --> 00:36:45,541 Eu zic că nu contează. 663 00:37:47,828 --> 00:37:49,828 Ai vrut să mă vezi? 664 00:37:50,964 --> 00:37:52,664 Închide ușa. 665 00:37:59,639 --> 00:38:00,929 Aşezaţi-vă. 666 00:38:05,978 --> 00:38:08,061 Tocmai am auzit de la Becerra. 667 00:38:09,549 --> 00:38:12,851 Patrula a găsit două chei de droguri în capcana din mașina lui Gael... 668 00:38:16,075 --> 00:38:18,367 Și ea va folosi firul nostru pentru a construi cazul. 669 00:38:18,391 --> 00:38:19,989 Ar trebui să fie un slam dunk. 670 00:38:21,328 --> 00:38:22,742 Oh, și Luis, 671 00:38:23,897 --> 00:38:25,541 el va primi contractul de un an 672 00:38:25,565 --> 00:38:27,966 în schimbul dovezi care confirmă, deci... 673 00:38:29,610 --> 00:38:31,243 Asta e grozav. În sfârșit am luat o pauză. 674 00:38:31,268 --> 00:38:32,627 Da. 675 00:38:39,259 --> 00:38:41,159 Deci asta e ceva ce facem acum? 676 00:38:43,850 --> 00:38:46,751 Să plantezi droguri? Crearea de dovezi? 677 00:38:48,455 --> 00:38:49,899 Dacă produsul a fost găsit în mașina lui, 678 00:38:49,923 --> 00:38:51,567 era propriul lui produs. 679 00:38:51,591 --> 00:38:54,203 Și crezi că asta o face mai bună? 680 00:38:54,227 --> 00:38:56,025 huh? 681 00:38:56,596 --> 00:38:59,531 Gael a scăpat ușor. Luis a meritat afacerea. 682 00:39:00,901 --> 00:39:03,212 Hailey, înțeleg de ce ai făcut-o. 683 00:39:03,236 --> 00:39:04,659 Nu sunt prost. 684 00:39:07,127 --> 00:39:09,873 Înțelegi că ai trecut linia? 685 00:39:12,245 --> 00:39:14,227 Tu? 686 00:39:16,629 --> 00:39:19,340 Hailey, problema cu linii de trecere... 687 00:39:20,654 --> 00:39:22,954 Le încrucișezi destule, uiți unde sunt. 688 00:39:25,212 --> 00:39:26,931 Nu-i mai vezi. 689 00:39:27,727 --> 00:39:30,351 - Văd bine, domnule. - Da, bine. 690 00:39:30,897 --> 00:39:32,937 Ei bine, uită-te la asta. 691 00:39:34,301 --> 00:39:36,301 Grupul operativ FBI din New York caută 692 00:39:36,326 --> 00:39:38,067 pentru un ofițer de împrumut. 693 00:39:40,073 --> 00:39:42,575 Tocmai te-am înscris. 694 00:39:42,600 --> 00:39:43,604 Ce? 695 00:39:43,628 --> 00:39:45,922 Este o misiune pentru câteva săptămâni. 696 00:39:45,946 --> 00:39:48,578 Crede-ma, ei fac lucrurile altfel acolo. 697 00:39:49,015 --> 00:39:52,995 Liniile, sunt foarte clare. 698 00:39:53,019 --> 00:39:54,959 Am făcut același lucru pe care l-ai fi făcut și tu. 699 00:39:55,755 --> 00:39:58,000 Nu vreau să fii eu! 700 00:39:58,024 --> 00:39:59,735 Asta e treaba mea! 701 00:39:59,759 --> 00:40:02,824 Treaba ta este să fii tu! 702 00:40:08,535 --> 00:40:10,980 Hailey, încep să te întreb dacă poți să o faci. 703 00:40:34,461 --> 00:40:35,972 Bine, Platt are detalii. 704 00:40:35,996 --> 00:40:37,940 Zborul pleacă mâine. 705 00:40:42,702 --> 00:40:44,480 Să aveți o călătorie în siguranță.